Datenschutz

Diese Erklärung beschreibt, wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, die Sie uns bei einer Anfrage oder Buchung geben. Grundlage ist die Datenschutz-Grundverordnung (EU 2016/679).

Verantwortlicher

Petr Hynek, IČ 10850571, Vysoká Pec 12, 362 21 Vysoká Pec, Tschechien Telefon: +420 776 181 954 E-Mail: misa.hynkova97@gmail.com

Wir verarbeiten die Daten selbst und haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt — es handelt sich weder um umfangreiche noch um systematische Verarbeitung.

Welche Daten wir verarbeiten

Aus E-Mail und Telefon: Name, Kontaktdaten, Wunschtermin, Personenzahl und den Inhalt Ihrer Nachricht.

Aus Buchung und Aufenthalt: zusätzlich Wohnanschrift und Geburtsdatum — nur in dem Umfang, den das tschechische Gesetz über örtliche Gebühren vorschreibt.

Aus dem Betrieb der Website: anonyme Besuchsstatistik ohne Cookies.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Zweck	Rechtsgrundlage
Antwort auf die Anfrage, Terminabsprache	Vertragsanbahnung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Buchung und Beherbergung	Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b)
Gästetaxe (Aufenthaltsgebühr) der Gemeinde	rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c)
Buchhaltungsbelege	rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c)
Geltendmachung von Ansprüchen bei Schäden	berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f)

Wir nutzen die Daten nicht für Werbung und versenden keinen Newsletter. Ohne Kontaktdaten können wir eine Anfrage nicht beantworten — das ist die einzige Folge.

Speicherdauer

Nicht zustande gekommene Anfragen löschen wir innerhalb von 6 Monaten nach der letzten Nachricht. Daten zu einem tatsächlichen Aufenthalt bewahren wir so lange auf, wie es Buchhaltungs- und Steuerrecht verlangen, in der Regel 10 Jahre.

Empfänger

• Netlify, Inc. — Betrieb der Website (Server in der EU/USA, Standardvertragsklauseln).
• Trevlix — Buchungssystem, wenn Sie über den Kalender auf der Website buchen.
• Airbnb Ireland UC — wenn Sie über den Airbnb-Link buchen; dann gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Airbnb.
• PayPal (Europe) — wenn Sie die Zahlung über PayPal wählen.
• Steuerberatung, soweit es um Belege geht.
• Gemeindeamt Vysoká Pec — im Umfang der Aufenthaltsgebühr.

Wir verkaufen keine Daten und geben sie an niemanden sonst weiter.

Cookies und Reichweitenmessung

Die Website nutzt keine Werbe- oder Tracking-Cookies, deshalb finden Sie hier auch kein Cookie-Banner. Die Reichweite messen wir mit einem Werkzeug, das keine Cookies setzt und keine Daten mit einer Person verknüpft — wir sehen nur Seitenaufrufe und die Herkunft des Besuchs.

Der Buchungskalender von Trevlix wird von einer fremden Domain geladen und kann eigene technische Cookies setzen, die für seinen Betrieb nötig sind; das betrifft nur die Seite mit dem Kalender.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses zu widersprechen. Eine Nachricht oder ein Anruf unter den oben genannten Kontaktdaten genügt; wir antworten innerhalb eines Monats.

Wenn Sie der Meinung sind, dass wir mit Ihren Daten falsch umgehen, können Sie sich an die tschechische Datenschutzbehörde wenden: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz.

Änderungen

Diese Erklärung gilt ab dem 15. September 2026. Bei Änderungen veröffentlichen wir die neue Fassung mit neuem Datum auf dieser Seite.